mitigating measure中文是什么意思

• 纾缓措施

• "mitigate"中文翻译    vt.,vi. 镇静，缓和；减轻。 to mitigat ...
• "measure"中文翻译    n. 1.尺寸，尺度，量，分量；【数学】测度；度量法；计 ...
• "mitigating circumstances" 中文翻译 :    减轻的情节; 减罪细节
• "mitigating factor" 中文翻译 :    减免因素
• "mitigating factors" 中文翻译 :    减罪因素
• "shock-mitigating device" 中文翻译 :    减震装置
• "in a measure" 中文翻译 :    一部分; 有几分
• "in measure as" 中文翻译 :    按...的比例, 依照...的程度
• "measure" 中文翻译 :    n. 1.尺寸，尺度，量，分量；【数学】测度；度量法；计量单位。 2.量具，量器。 3.(衡量)标准，准绳；程度；限度，界限，范围；过度，分寸；本分，份儿。 4. 【数学】约数。 5.【音韵学】韵律；【音乐】拍子，调子；小节；(慢而庄重的)舞蹈；〔古语〕跳舞，舞蹈。 6.〔常 pl.〕手段，措施，策略，步骤，方法，办法。 7.法案，议案，方案。 8.【印刷】行宽；页宽；〔pl.〕【地质学；地理学】层组；地层。 angular measure 角度。 circular measure 弧度。 apothecaries' measure 药衡制(容积单位)。 cubic measure 体积。 dry [liquid] measure 干[液]量。 linear measure ＝ long measure 长度。 solid measure 容积。 measure of capacity 容量。 square [superficial] measure 面积。 yard measure 码尺。 weights and measures 权度，度量衡。 a measure or so of grain 一两斤粮食。 a common measure 公约数。 the greatest common measure 最大公约数〔略作 G.C.M.〕。 hygienic measure 卫生措施。 coal measures 煤层。 adopt measures 采取措施，处置。 beyond [above, out of] measure 无可估量，过分，极度。 by measure 按大小；论升；按尺寸。 drink a measure 喝一点儿。 give full [good] measure 给足分量。 give short measure 少给分量。 give [show] the measure of 成为…的标准，表示…的程度 (This book shows the measure of the author's intelligence. 由这本书可看出作者的智慧水准)。 have sb.'s measure to an inch 看穿[看透]某人。 in (a) great [large] measure 很，大半，大部分。 in a measure ＝ in some measure 有几分，多少，稍稍。 keep [observe] measure(s) 守中庸之道。 keep measures with 宽大对待。 know no measure 没有边际，没有止境。 measure for measure 报复，以牙还牙。 measures to an end 达到目的的手段。 set measures to 限制。 take measures ＝ adopt measures. take measure of 测定。 take one's measure ＝ take the measure of ... 量某人的尺寸；打量某人。 take the measure of sb.'s foot 看穿某人的根底[能力]。 to fill up the measure of 使(不幸等)越过能忍受的程度；更糟糕的是。 to measure 照尺寸；按拍子，合调子。 tread a measure 〔古语〕跳舞。 use hard measures 虐待，用残暴手段。 within measure 适度地，适可地。 without measure 非常，过度。 vt. 1.量，计量，测量(大小、容量、尺寸等)。 2.打量，估量，判断(人物、力量)。 3.比较，比赛，较量(with)。 4.区分 (off)；分派 (out)。 5.使均衡，使相称，调整。 6.〔诗〕通过，去，走，遍历。 measure sb. for new clothes 为某人量尺寸做新衣。 measure one's strength with another 和人赛力。 measure one's desires by one's fortune 使欲望同财力相适合。 vi. 1.量尺寸。 2.有…长[宽、高等]。 The room measures 20 feet across. 房间宽20英尺。 measure an opponent 【美体】打败对方。 measure another's corn by one's own bushel 照自己标准去判断别人；以己度人。 measure back 后退。 measure off 区分，区划。 measure oneself with 和…比赛。 measure one's length 卧倒地上。 measure out 分给(一定份量)。 measure strides 【美体】赛跑。 measure swords with (在决斗前)和人比剑的长短；拿剑和…相斗；和…相争。 measure thrice and cut once 三思而后行。 measure up 〔美国〕合标准，合格。 measure up to [with] 〔美国〕符合，达到(希望等)。 measure (sb.) with one's eye 上上下下打量(人)。
• "measure in" 中文翻译 :    下钻测算井深
• "of measure" 中文翻译 :    测量的
• "measure for measure" 中文翻译 :    报复，一报还一报; 恶有恶报; 针锋相对的; 针锋相对地
• "in a great measure, in a large measure" 中文翻译 :    大部分，在很大程度上
• "a common measure" 中文翻译 :    公度
• "a feasible measure" 中文翻译 :    一种可行的措施
• "aanalysis by measure" 中文翻译 :    容量分析
• "abatement measure" 中文翻译 :    清除措施
• "absolute measure" 中文翻译 :    绝对尺度; 绝对度量; 绝对量度
• "accretion measure" 中文翻译 :    附加量度
• "achievement measure" 中文翻译 :    成绩测量
• "acro measure" 中文翻译 :    横量
• "across measure" 中文翻译 :    横度，横量; 后背宽
• "addressability measure" 中文翻译 :    地址度量度; 可编址性测量; 可访问性测度; 可寻址量度; 可寻址性测量
• "administrative measure" 中文翻译 :    行政措施; 行政手段
• "aesthetic measure" 中文翻译 :    美观程度

• 10 . however , if the number of vehicles continues to increase , the benefits that our mitigating measures bring will be eroded
  10 .不过，假如车辆数目不断增长，便会抵销缓解措施的效益。
• However , if the number of vehicles continues to increase , the benefits that our mitigating measures bring will be eroded
  10 .不过，假如车辆数目不断增长，便会抵销缓解措施的效益。
• Whether the existing flight noise mitigating measures will be improved to reduce the nuisance caused to residents ; if so , of the details
  会否改善现行消减飞行噪音的措施，以减低对居民的滋扰若会，详情为何？
• Are the goods insured for the purpose of transportation ? if not , what is the mitigating measure to cover the risk of product loss out of accident during transportation
  是否投保货物运输保险？如果没有，采取什么样手段来减少因运输途中事故而造成的产品损失、降低风险？
• Members also note that the government will take mitigating measures to minimise the environmental impacts of the proposed traffic schemes and will consult the stakeholders concerned , " said the tac chairman
  委员也获悉政府将实施缓解措施去减低交通改善措施带来的环境影响，并会就此而谘询有关团体。
• The guidelines will be followed as far as practicable but in case the location of a particular bus stop cannot fully meet with the guidelines , td will introduce appropriate mitigating measures such as provision of bus lay - by , traffic sign and road marking etc . to maintain road safety
  运输署会在切实可行的范围内遵循上述指引，但倘若个别巴士站的位置不能完全符合指引，该署会实施适当的缓解措施，例如设置巴士避车处、交通标志和道路标记等，以维持道路安全。
• " however , in view of public concern , cad will continue to implement various noise mitigating measures so as to minimise the noise impact to residents under the flight paths , especially at night , provided that flight safety will not be compromised and the efficiency and capability of the airport will not be severely affected . " as part of the measures , aircraft landing between midnight and 7 am will land from the southwest , subject to safety and acceptable weather conditions
  尽管量度结果显示，受飞机航道影响的地区的飞机噪音水平，与机场启用前所进行的环境影响评估的结果一致，民航处仍然非常重视市民所关注的事项，在不影响飞行安全及机场的效率和功能的情况下，继续实施各项飞机噪音消减措施，尽量减低特别是在晚间飞机噪音对在航道下的居民的影响。
• These features put together may not necessarily provide the perfect solutions , but the government is certain that they will help to identify mitigating measures for the ura to reduce the adverse impact of redevelopment and to help the affected people adapt to a new environment , mr tsang said
  曾俊华表示，虽然这些措施综合起来未必可以提供圆满的解决方法，但政府确信这些措施可以协助市建局认定一些纾缓的方法，以减轻重建带来的不良影响，和帮助受影响人士适应新环境。
• In reply to my question at the council meeting on 27 october 2004 , the government indicated that the civil aviation department had since october 1998 implemented various flight noise mitigating measures to minimize the impact on the communities near the flight path . for example , to avoid aircraft overflying densely populated areas in the early hours , arrangements were made for flights departing hong kong between 11pm and 7am to use the southbound route via the west lamma channel as far as possible , while flights arriving in hong kong between midnight and 7am were directed to land from the waters southwest of the airport
  政府在2004年10月27日立法会会议答覆本人质询时表示，为减低飞行噪音对航道附近社区的影响，民航处自1998年10月起实行各项消减措施，例如在晚上11时至翌日早上7时期间，尽量安排离港的航机使用西博寮海峡的南行航道在凌晨至早上7时抵港的航机，则尽量安排从机场西南面海面进场降落，以避免航机在深夜时分飞越人口稠密的地区。